Posted on Sunday, 26th February 2012 by All Philippines
The ‘Tigmamanukan’, or what the inhabitants of the Tagalog region in the Philippine islands during the pre-Spanish colonial times called some small animals or creatures endemic to the land (reptiles, birds, small mammals), were believed to possess magical powers that brought a foreboding omen to anyone that encounters it during once travels.
Even during the Spanish colonial period and with the introduction of the Roman Catholic faith in the Philippines, the native Filipinos still retained their superstitious belief of the ‘Tigmamanukan’ which at that time became an exclusive term that refers to a mysterious small dark-colored bird that takes refuge in forests and farm lands in the archipelago.
Fray Pedro de San Buenaventura, a Spanish priest of the Franciscan order, wrote in the first published Spanish-Tagalog dictionary in 1613 entitled ‘Vocabulario de la lengua Tagala’ (Vocabulary of the Tagalog Language) describing how a believer of the powers of the ‘Tigmamanukan’ can influence the fate of his travels; Father Buenaventura wrote;
The natives believe that when they encounter a ‘Tigmamanukan’ flying in his voyage path, they should take note of the direction of its flight. If the bird‘s flight direction goes to the right, the traveler would not encounter any danger during his journey. If it flew to the opposite direction (meaning from right to the left) the traveler will never find its way and will be lost forever.
Buenaventura also noted that native Tagalog hunters who accidentally caught this omen bird called the ‘Tigmamanukan’, will release the bird back in the wild after he removes the bird’s beak and chants the following early Tagalog words ‘Kita ay iwawala, kun akoy mey kakawnan, lalabay ka’ (I will set you free, if I travel, sing to the right).
Such is the influence of the ‘Tigmamanukan’ in the psyche of the early Tagalog people, that they even believe that this enigmatic omen bird was also responsible for the creation of Man. In the popular Tagalog folk mythology of how the Man came to earth called ‘Si Malakas at Si Maganda’ (the Strong and the Beautiful), the ‘Tigmamanukan’ was said to have opened the bamboo using its beak which contains the first Man (Malakas) and Woman (Maganda).
Today, the belief in the ‘Tigmamanukan’ superstition has died down in the Philippines but its root word ‘manok (manuk)’ (chicken) is still widely used today in the Filipino vocabulary.
Experts of pre-colonial Spanish Philippine studies believed that this mysterious bird the early Tagalog region settlers were calling the ‘Tigmamanukan’, was the bird species known today as the ‘Philippine Fairy Bluebird’.
Tags: meaning of manok Tagalog Filipino word, native Philippine birds, origin of the Tagalog word manok, Philippine Fairy Bluebird, Philippine Folk mythology beliefs, Philippine omen bird Tigmamanukan, pre-colonial Spanish Philippine times, si Malakas at si Maganda Philippine mythology folk story, Spanish Tagalog Dictionary Fray Pedro de San Buenaventura 1613 17th century Pila Laguna, Tagalog story, Tigmamanukan si Malakas at si Maganda folk story origin of Man Filipino, Tigmamanukan superstition bird picture, types of birds in the Philippines
Posted in Philippine Mythology | Comments (0)